مواقع متعددة اللغات

مواقع متعددة اللغات تُبنى كبنية، لا كترجمة

اللغة الثانية التي تُضاف إلى موقع مكتمل هي أغلى طريقة للحصول عليها. تبني InceptiCode المواقع ثنائية ومتعددة اللغات في تورونتو ومنطقتها بالطريقة التي يجب أن تُبنى بها لتُوجَد: عنوان حقيقي لكل لغة، ووسوم hreflang متبادلة، وبيانات وصفية مترجمة، ونموذج يعمل باللغة التي يُقرأ بها.

أو اتصل على +1 647 691 5063

احصل على تقدير مجاني لمشروعك

ثلاث خطوات سريعة. تستغرق دقيقة تقريباً، وتصلنا مباشرة — لا إلى مركز اتصال.

  1. 1 ما الذي تحتاجه
  2. 2 مشروعك
  3. 3 بيانات التواصل
ما الذي تحتاجه؟
حدثنا باختصار عن نشاطك ومشروعك.

جملتان تكفيان — لكن يمكنك لصق ما تشاء. المتطلبات الكاملة أو كراسة الشروط مرحب بها، ولن يُقتطع أي جزء منها.

الميزانية التقريبية اختياري

فقط إن كانت لديك ميزانية في الذهن. تساعدنا على تحديد النطاق بواقعية بدل التخمين.

الموعد المطلوب اختياري
أين نرسل لك الرد؟
طريقة التواصل المفضلة

نجيب بالعربية والإنجليزية والفرنسية. أخبرنا على أي حال إن كنت تفضل لغة أخرى — فهذا يدلنا على اللغة التالية التي نضيفها.

  • عنوان مستقل لكل لغة
  • hreflang متبادل ومُتحقَّق منه
  • عناوين وأوصاف مترجمة لا النص وحده
  • نماذج ورسائل بكل لغة
  • دعم كامل لاتجاه اليمين إلى اليسار

أعمال حديثة

مواقع بنيناها — تطوير المواقع متعددة اللغات

كل هذه المواقع تعمل الآن. افتحها وجرّب نماذج التسعير على هاتفك أنت.

تجارة إلكترونية — أغذية ومستلزمات الحيوانات Amman, Jordan

Opti4Club

متجر إلكتروني كامل بسلّة وصفحة دفع، مبني بالعربية أولًا بتخطيط حقيقي من اليمين إلى اليسار مع تبديل إلى الإنجليزية — لا ترجمة أُضيفت لاحقًا.

زر الموقع — Opti4Club (يفتح في تبويب جديد)

شاهد كل دراسات الحالة

الأسعار

كم يكلّف تطوير المواقع متعددة اللغات فعليًا

أسعار البدء منشورة لأن التسعير الغامض يضيّع وقت الجميع. وبعد أن نفهم نطاق العمل تحصل على رقم ثابت مكتوب، وهو ما تدفعه.

متجر إلكتروني

Shopify أو WooCommerce، مضبوط ليبيع فعلًا لا ليبدو مكتملًا فحسب.

يبدأ من C$3,990

معظم المشاريع: C$5,900–C$8,900+

ما تغطّيه الباقة الأساسية

  • كل ما في باقة موقع الشركة
  • بناء المتجر على Shopify أو WooCommerce، أيّهما يناسب الكتالوج
  • بنية منتجات وتصنيفات مخطّطة للتصفّح وللبحث معًا
  • صفحات منتجات مصمّمة للتحويل
  • إعداد الدفع، بما فيه وسائل الدفع الكندية
  • قواعد الشحن وضبط أسعاره
  • ضبط الضرائب الكندية (GST/HST/PST حسب المقاطعة)
  • واجهة متجر متجاوبة مُختبَرة على الهواتف أولًا
  • تحليلات التجارة الإلكترونية وتتبّع التحويلات
  • ربط منصّة البريد أو نظام إدارة العملاء عند الطلب

ما الذي يرفع السعر

  • حجم الكتالوج وكيفية وصول بيانات المنتجات
  • أقسام واجهة مخصّصة وعمل على القالب يتجاوز البناء الأساسي
  • الاشتراكات أو الحزم أو أسعار الجملة أو قواعد B2B
  • الترحيل من متجر قائم، وهل يجب الحفاظ على الروابط والسجلّ
  • التكامل مع أنظمة ERP أو المخزون أو المحاسبة
  • تطبيق مخصّص أو صفحة دفع مخصّصة — تُسعّر دائمًا على حدة

كل مشروع مختلف. أسعار البدء تمثّل الحدّ الأدنى للاستثمار في مشروع مصمَّم ومطوَّر كما ينبغي. اطّلع على تفصيل الأسعار كاملًا ←

لماذا لا تكفي إضافة الترجمة

إضافة الترجمة الآلية تنتج عنواناً واحداً. فلا يوجد ما يُفهرس باللغة الثانية، ولا وسوم hreflang تُصدَر، ولا يعثر عليك أي بحث بتلك اللغة. يبدو الموقع ثنائي اللغة لزائر موجود فيه أصلاً، وهو غير مرئي لمن يبحث عنه — وهو عكس سبب إضافة اللغة تماماً.

الموقع متعدد اللغات الحقيقي قرار في البنية يُتخذ وقت البناء: التوجيه والبيانات الوصفية والبيانات المهيكلة والنماذج ورسائل المعاملات وصفحة التأكيد، كلها موجودة بكل لغة.

ما يشمله البناء متعدد اللغات

  • عنوان حقيقي ومستقل لكل لغة، قابل للفهرسة على حدة.
  • وسوم hreflang متبادلة مع x-default، مُتحقَّق منها لا مفترضة.
  • العناوين والأوصاف والبيانات المهيكلة مترجمة — لا النص وحده.
  • مبدّل لغة موجود في كل صفحة، حتى الصفحات غير المترجمة.
  • نموذج ورسائل خطأ وصفحة تأكيد بكل لغة.
  • دعم كامل لاتجاه اليمين إلى اليسار حين تتطلبه إحدى اللغات.
  • طباعة مناسبة لنظام الكتابة، لا للغة وحدها.

هذا الموقع نفسه هو المثال

هذا الموقع موجود بـ English · Français · 简体中文 · العربية، بما في ذلك تخطيط معكوس من اليمين إلى اليسار. لكل صفحة إنجليزية مقابل في اللغات الأخرى، ويمكنك التحقق: غيّر اللغة أعلى هذه الصفحة وستصل إلى هذه الصفحة نفسها، لا إلى الرئيسية.

هذا هو الدليل الذي نفضّله على أي عرض بيع. افتح شيفرة الصفحة، وانظر وسوم hreflang، وقارنها بما تنتجه إضافة ترجمة.

لماذا InceptiCode

أسباب يمكنك التحقّق منها بنفسك.

ترى السعر قبل أن نبدأ

أسعار البدء منشورة على هذا الموقع. وبعد أن نفهم نطاق العمل تحصل على رقم ثابت مكتوب، وهو الرقم الذي تدفعه. لا فواتير «دراسة»، ولا جملة «هذا خارج النطاق» في منتصف الطريق.

الموقع مبني ليجلب طلبات

النماذج والاتصال بلمسة واحدة ومسارات التسعير والتتبّع جزء من البناء لا إضافة مدفوعة. وبعد الإطلاق سترى كم طلبًا جلبه الموقع ومن أي صفحة جاء.

أعمالنا قابلة للزيارة علنًا

كل مشروع في معرض أعمالنا مرتبط بموقعه الحقيقي. افتحه، واستخدم النماذج، وانظر كيف يتصرّف على هاتفك أنت قبل أن تتواصل معنا أصلًا.

كل شيء ملكك

النطاق وحساب الاستضافة وملفات الموقع والمحتوى كلها لك. وإن أردت الانتقال يومًا، تستطيع، وسنساعدك على ذلك.

نبني لمشترٍ محلي

صفحات الخدمات، وصفحات مناطق الخدمة، والاتصال بلمسة، وخرائط Google، وSearch Console. العمل غير اللامع الذي يحدّد ما إذا كان النشاط المحلي سيُعثر عليه.

فريق واحد وإجابات مباشرة

تتعامل مع الأشخاص الذين يبنون الموقع. We normally reply within one business day.

كيف يجري العمل

ست خطوات، وتعرف السعر قبل الثالثة

المسار نفسه في كل مشروع، مهما كان القطاع. أنت توافق على نطاق العمل والمبلغ قبل أن تُصمَّم صفحة واحدة.

  1. ١. أخبرنا عن الشركة

    مكالمة قصيرة أو نموذج. ماذا تعمل، ومن يشتري منك، وما الذي تريد أن يجلبه الموقع. بلا أسئلة تقنية.

  2. ٢. الاستراتيجية ونطاق العمل

    تعود InceptiCode بخطة صفحة صفحة وسعر ثابت. أنت توافق عليها قبل أن يُصمَّم أو يُبنى أي شيء.

  3. ٣. التصميم

    الصفحات الأساسية تُصمَّم فعلياً بمحتواك أنت، لا بمخطط أولي. جولتا تعديل مشمولتان في السعر.

  4. ٤. التطوير

    التصميم المعتمد يُبنى — متجاوب وسريع، والنماذج والتتبع مربوطة كجزء من العمل.

  5. ٥. المراجعة

    يصلك رابط معاينة وتراجعه بجدية: المحتوى والروابط والنماذج وأرقام الهاتف. كل خلل يُصلح قبل النشر.

  6. ٦. النشر

    تتولى InceptiCode الـ DNS والاستضافة والتحويل، وترسل خريطة الموقع إلى Google، وتتأكد أن التتبع يسجّل فعلاً. ثم نبقى متاحين.

أي لغات، وأي صفحات؟

الجواب دائماً تقريباً «صفحات أقل من كلها». حسم ذلك في البداية هو الرافعة الأكبر على التكلفة.

احصل على تقديرك المجاني

ثلاث خطوات سريعة. تستغرق دقيقة تقريباً، وتصلنا مباشرة — لا إلى مركز اتصال.

  1. 1 ما الذي تحتاجه
  2. 2 مشروعك
  3. 3 بيانات التواصل
ما الذي تحتاجه؟
حدثنا باختصار عن نشاطك ومشروعك.

جملتان تكفيان — لكن يمكنك لصق ما تشاء. المتطلبات الكاملة أو كراسة الشروط مرحب بها، ولن يُقتطع أي جزء منها.

الميزانية التقريبية اختياري

فقط إن كانت لديك ميزانية في الذهن. تساعدنا على تحديد النطاق بواقعية بدل التخمين.

الموعد المطلوب اختياري
أين نرسل لك الرد؟
طريقة التواصل المفضلة

نجيب بالعربية والإنجليزية والفرنسية. أخبرنا على أي حال إن كنت تفضل لغة أخرى — فهذا يدلنا على اللغة التالية التي نضيفها.

أسئلة

أسئلة يطرحها العملاء

هل يجب أن توجد كل الصفحات بكل اللغات؟

لا، وهذه هي الرافعة الأكبر على التكلفة. معظم المواقع ثنائية اللغة تحتاج الصفحات التجارية بلغتين والمدونة بلغة واحدة. المهم أن يكون الموقع صادقاً في ذلك: الصفحة غير الموجودة بلغتك يجب أن توصلك إلى مكان مفيد، لا أن تختفي من القائمة بلا تفسير.

كم تكلف اللغة الثانية؟

تضاعف الصفحات التي تُكتب، لا العمل التقني — البنية تُبنى مرة واحدة. لذا فالتكلفة الحقيقية تتناسب مع عدد الصفحات التي يجب أن توجد فعلاً باللغة الثانية، وهو قرار نطاق نتخذه معك في البداية.

هل تتقنون العربية واتجاه اليمين إلى اليسار؟

نعم، وهو أكثر من إضافة سمة. التخطيط من اليمين إلى اليسار يعكس اتجاه كل شيء — الهوامش والأيقونات والظلال والقوائم المنسدلة — والمقاطع اللاتينية داخل نص عربي، مثل رقم هاتف أو سعر، يجب عزلها وإلا أعادت خوارزمية الاتجاه ترتيبها. النسخة العربية من هذا الموقع تُختبَر عند كل نشر، لا تُعلَن فقط.

من يقوم بالترجمة؟

أنت، أو مترجم يعرف قطاعك، أو ننسّق نحن مع شخص. الجانب التقني — التوجيه وhreflang والبيانات الوصفية والنماذج — عملنا في كل الأحوال. أما المحتوى التجاري فالترجمة التي ينجزها شخص يعرف سوقك تُقرأ أفضل بكثير من ترجمة آلية، والفرق يراه عملاؤك.

أي لغات، وأي صفحات؟

الجواب دائماً تقريباً «صفحات أقل من كلها». حسم ذلك في البداية هو الرافعة الأكبر على التكلفة.